- так
- 1. thus
вот так — as thus
я лежал так — I lay thus
вот так они и приехали — thus they arrived
2. in such a mannerтаким образом; так; чтобы — in such a manner
она была так сладкоречива — she was all sugar
это было бы так весело — it would be such fun
я примерно так и думал — I kind of thought so
а на самом деле это не так — which they are not
3. in such a wayкак за, так и против — both for and against
так или иначе, в любом случае — in any event
так он и застрял на этом — and there he stopped
порядочные люди так не делают — this is bad form
точно так же, таким же образом — in the same way
4. in the effect thatи так — without that
так добрый — so kind
так же; как — the same as
это так, — it is the case
так что когда — so that when
5. so much soя так жду этого! — I am looking forward to it so much!
так много; такое большое количество — so much
здесь что-то не так — I suspect some trick
до такой степени; так — so much so
я так и думал — I thought as much
6. thatименно так чтобы — just so that
это не так — that is not the case
ну как же так? — say, how is that?
до такой степени; так уж — all that
пусть будет так — let it go at that
7. to the effect thatволчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
только так ; только таким образом — so and in no other way
так весело, что никто не ушёл — such fun that nobody left
не так пойти, пойти не той дорогой — to mistake the road
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
8. so; thus; like that; so much; just so; then; well; yes; one wayтак сказать, в качестве примера — by way of argument like
может быть так, а может быть и нет — maybe yes, maybe no
это имя так и осталось за ней — the name stuck to her
неужели уже так поздно? — coo, is that really the time?
так лучше?, разве так не лучше?! — is that any better?
Синонимический ряд:1. например (проч.) в частности; к примеру; к примеру сказать; например2. настолько (проч.) в такой степени; до такой степени; до того; настолько; столь; столько3. приблизительно (проч.) приблизительно; примерно; таким образом; эдак; этак
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.